Duše připoutané na Zemi, tak jim říkala moje babička.
Moja baka ih je zvala duhovi vezani za ovaj svet.
"Duše připoutané k Zemi, " tak je nazývala moje babička.
Zemaljski duhovi, zvala ih je moja baka.
Moje babička vyprávěla báchorky o strašidelné lokomotivě, která se s rachotem zjevovala na její farmě, ale tentokrát...
Моја баба је причала приче о спектралној локомотиви... која је прелазила преко њене фарме када је била мала.
Chováte se jako moje babička, když má hysterický záchvat.
Понашате се као моја баба када има напад.
K čertu, moje babička udeří silnějc než tohle.
Jebo te, pa moja nana jaèe udara.
Já vyrost v pekle, brácho, a moje babička by ti natrhla triko!
Растао сам у паклу, ортак. И моја баба је гаднија од тебе.
Heleďte, já jsem vyrost v pekle a moje babička by vám natrhla triko.
Хеј. Ја потичем из пакла. И моја баба је опаснија од вас.
Ale zato moje babička... s tou svojí domácí kuchyní jenom pro mě.
Moja baba, da. Sa njenom domaæom kuhinjom... samo za mene.
Moje babička onemocněla a já ji musím navštívit ještě před odletem do Švédska.
Moja baba je bolesna i moram da je vidim pre nego što odem u Švedsku.
"Duše připoutané k Zemi, " tak je nazývala moje babička. Ti, co ještě nepřešli na druhý břeh, protože mají něco nedořešeného s živými, a přicházejí za mnou pro pomoc.
Prizemljeni duhovi, kako ih je zvala moja baka, oni koji nisu prešli preko, jer imaju nezavršene poslove sa živima, oni dolaze kod mene da im pomognem.
Nebyla to moje babička, ale byla to pravda.
Nije moja baka, ali je istinito.
Předvčerejší noc jsem musela zahrabat svoje zakrvácené oblečení, protože jsem nechtěla, aby moje babička zjistila, že mě málem zabili.
Bill, prošle noæi sam morala da spalim svoju odeæu umrljanu od krvi jer nisam htela da moja baka sazna da sam zamalo bila ubijena.
Moje babička spadla a zlomila si kyčel.
Baba mi je pala i polomila kuk.
Počkej, říkáš, že moje babička byla fangbanger?
Èekaj, ti to moju baku nazivaš vampirokresaèicom?
Moje babička ho dala mému otci, a teď je řada na tobě.
Moja baba je dala mom tati. Mislim da je pravo vreme da ga ti dobiješ.
No, moje babička byla úžasný člověk, naučila mě hrát hru Monopoly.
Moja baka je bila divna osoba, naučila me kako da igram Monopol.
A koncem toho léta jsem byl víc nemilosrdný a tvrdší než moje babička.
Do kraja tog ljeta bio sam nemilosrdniji od svoje bake.
Můj otec mi vždycky říkal, že moje babička zemřela, když mi byly čtyři.
Otac mi je rekao da mi je baka umrla kad sam imao èetiri.
Tady bydlím, spotřebiče jsou starší než moje babička, ale vyhovují mi.
Ovo je moj stan. Sredila sam ga preko bake, ali mi odgovara.
Moje babička říká, že jsou to většinou lidé, kteří měli nevyřešené problémy, nebo občas někdo, kdo umřel náhle nebo nějakým špatým způsobem.
Ne. Baka mi je rekla da su to ljudi sa nedovršenim poslovima. Ili su to ponekad oni koji umru naprasno na loš naèin.
Moje milá, moje babička je závislá na tom, že ji krmím.
Moja jadna stara baka, je zavisna od mene moram je hraniti.
To byla má sestra, moje babička a ožralecká teta Sheila.
Ono je bila moja sestra, moja baka, i moj pijani ujak Šejla.
Není to magie, jen starý trik, který mě naučila moje babička.
To nije magija, samo stari trik koji me je moja baka nauèila.
"Musel bych znát podrobnosti." To je jako by to říkala moje babička.
"Trebalo bi znati pojedinosti." "Pojedinosti", ono, to bi rekla moja baba.
Moje babička mívala mouku v ledničce.
Moja baba je držala brašno u frižideru.
Víš, moje babička mi vždycky říkala...
Znaš, baka mi je uvek govorila...
Moje babička z nás byla ta skutečná katolička.
Moja baka, bila je prava katolkinja.
Snažila jsem se ji zastavit, ale moje babička je oddaný katolík, a po tom šílenství zavolala kněze, který sem poslal vymítače.
Probala sam da je zaustavim, ali moja baka je pravi katolik, i poludela je, i pozvala svestenika, koji je poslao isterivaca.
Moje babička má něco co byste mohl chtít.
Moja baka ima nešto što bi možda želeo da imaš.
No... když Pete zmizel a zjistili jsme to o těch ženách, moje babička řekla, že má "cvrliky".
Dobro. Kada je Pit nestao, i kada smo saznali za žene, baka mi je rekla, da je "dobio cvokotanje"
Moje babička by mohla míchat smažit hovno z osla a vegetariáni.
Moja baba je èesto pržila magareæe meso s povræem.
Moje babička v roce 1931 – dole vlevo, kdyby to někoho zajímalo – ukončila osmiletou docházku.
1931. godine, moja baka - na slici dole levo - završila je osmi razred.
Jejich přání se nijak neliší od toho, co měla moje babička.
Њихова жеља се не разликује нимало од жеље коју је имала моја бака.
Dům, kde jsem vyrostl, tradiční afroamerický domov, byl matriarchátem, kde vládla moje babička.
Odrastao sam u tradicionalnoj afro-američkoj familiji, u kojoj dominira matrijarhat, a on je bio oličen u mojoj baki.
Moje babička byla tvrdá, ale taky milující.
Moja baka je bila stroga, ali puna ljubavi.
A tohle je když se narodila moje babička, 1891.
A ovde je rođena moja baka, 1891.
Nebo: "To je pěkné. Víte, moje babička jede lodí na výlet do Antarktidy příští rok.
Ili: "Baš lepo. Moja baka sledeće godine ide na krstarenje Antarktikom.
Moje matka, moje babička, moje tety, všechny mě neustále upozorňovaly: "Tvůj manžel zrovna prošel kolem."
Moja majka, moja baka, moje tetke, su me konstantno podsećale da je moj muž upravo prošao pored mene.
A protože si moje babička myslela, že je to roztomilé, a já je měl rád, nechala mě v tom.
I pošto je moja baka mislila da je to slatko i pošto su to bile moje omiljene stvari, pustila me je da u to verujem.
Moje babička říká, že slyšela zvuky střelby současně s mými prvními výkřiky.
Moja baka mi je rekla da je čula zvuk pucnja zajedno sa mojim plačem.
Takže první den, kdy jsme se dostali do New Yorku, já a moje babička jsme našli penny, které bylo na zemi v ubytovně pro bezdomovce, kde moje rodina přebývala.
Prvog dana po dolasku u Njujork baka i ja nalazimo jedan peni na podu skloništa za beskućnike u kojoj je moja porodica odsela.
Moje babička má porcelánově bílou kůži a vlasy jako bavlnu.
Baka, glava porodice, ima kožu kao porcelan i kosu kao pamuk.
Víte, pocházím ze čtyř generací učitelů a moje babička mi vždy říkala "Jio, můžeš dělat cokoliv chceš, ale byla bych šťastná, kdybys byl učitel."
Znate, potičem iz četiri generacije nastavnika, i baka mi je uvek govorila: "Hej, Đija, možeš da se baviš čime god želiš, ali bi bilo divno kad bi postao nastavnik."
To je moje babička. (smích) Nejrychleji rostoucí byznys v pohřebním průmyslu.
To je moja baka. (Smeh) Preduzeća koja najbrže rastu u celoj pogrebnoj industriji.
Ženy jako moje babička v Turecku zrcadla zakrývají sametem nebo je věší na zeď zadní stranou ven.
Još jedna stvar koju žene poput moje bake čine u Turskoj je da pokriju ogledala sa kadifom ili ih kače na zid tako da je poleđina okrenuta napolje.
V té době moje babička, která sledovala můj život s rostoucí úzkostlivostí, začala do denních modliteb zahrnovat prosbu, abych se vdala, abych se konečně usadila.
U tom periodu, moja baka, koja je pratila moj životni put sa rastućom anksioznošću, počela je u svoje dnevne molitve da uključuje želju da se ja pod hitno udam kako bi se jednom zauvek skrasila.
0.80025506019592s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moja baka ih je zvala duhovi vezani za ovaj svet. 